Ринок перекладацьких послуг
Пост опубликован: 05.07.2022
Ринок перекладацьких послуг на даний момент в Україні переживає не найкращі часи. По-перше, складна економічна ситуація, а також різні зовнішні чинники дуже вплинули на кількість компаній в Україні, які розвивають свою діяльність закордоном. Більшість компаній відмовилися від такої витівки і зосередилися збільшення своєї частки на локальному сегменті. Це дуже легко пояснити тим, що курс долара та євро по відношенню до гривні дуже виріс. Тому компанії, які вже працювали за кордоном, отримують більше в національній валюті, але з іншого боку, компаніям, які тільки хочуть виходити на інші ринки, дуже складно і дорого це зробити. Більшість компаній орієнтуються на ринки СНД. Див. детальніше — https://byuro-perevodov.com.ua/
Наприклад, напишіть у пошуковик « бюро перекладів київ », ви отримаєте список провідних компаній. Подивіться їхні сайти та побачите, що більшість, а саме 100% компаній, якщо мають офіси в інших країнах, це країни СНД. Більшість же намагаються орієнтуватися на ринок України та намагаються налагодити зв’язки з іншими компаніями з Європи чи СНД та співпрацювати як субпідрядники, без відкриття офісу. Це можливо з двох причин. По-перше, схожість культури, ведення бізнесу, а також, що всі знають російську мову, дуже допомагають при розвитку та налагодженні ділових зв’язків.
По-друге, вихід на ці ринки дуже простий. Точніше не потрібно відкривати нові офіси, вчити співробітників ввічливішому поводженню з клієнтами або вчити іноземної мови. Все й так уже готове та налагоджене. Тобто вам для виходу на ринок СНД, зрозуміло, що лише на першому етапі, потрібно буде лише сайт та кілька співробітників, які обслуговуватимуть нових клієнтів. Далі буде потрібне розширення бази перекладачів і т.д., але це вже потім. Єдине, що треба пам’ятати українській компанії з перекладів, що там терміни та якість таки вищі, ніж в Україні. Тому єдине, що, напевно, потрібно зробити відразу – найняти кілька додаткових редакторів і придбати правильне програмне забезпечення. Звичайно, можна і підвищити ціни на переклад . Воно допоможе вам не тільки контролювати якість, а також і скоротити терміни, витрати та час на прийомі та здачі замовлення, відповідно, підвищити вашу прибутковість. Більш детально — https://byuro-perevodov.com.ua/tsenyi/venherskiy/
Вся інформація була надана компанією InTime, яка протягом понад 5 років надає послуги письмового перекладу в Україні та займає лідируючі позиції на даному ринку. Для посольства Канади більш детально тут — https://byuro-perevodov.com.ua/perevod-dlya-posolstva-ca/
