Как преодолеть боязнь писать на иностранном языке

Пост опубликован: 04.01.2017

Изучение иностранного языка в обязательном порядке включает в себя чтение, говорение, аудирование и письмо. Если с первыми тремя навыками особых трудностей не возникает, то с четвертым дело обстоит не так просто. Когда дело доходит до написания любых текстов на иностранном языке, вы можете подумать, что столкнулись с «непреодолимыми» препятствиями. Но это лишь на первый взгляд.

http://azbuka-bp.com.ua/kiev даст вам несколько советов, как преодолеть боязнь писать на иностранном языке.

1. Сосредоточьтесь на процессе, а не результате

Вы чувствуете страх, когда вы не уверены в результате. Вот почему вы должны сосредоточиться на самом процессе и не думать, насколько идеальным, с точки зрения грамматики, получится текст. Возьмите пример с детей. Если бы они не решались писать только из-за боязни ошибок, мы имели 100% неграмотного населения на Земле.

2. Пользуйтесь словарями и справочниками.

Дополнительные источники информации не будут лишними. Наоборот, они помогут вам расширить свои знания, и четче выразить мысли. Однако не стоит лазить в словарь за каждым словом. Учитесь играть со своими мыслями, выражать их другими словами,  подбирать эквиваленты.

3. Думайте на иностранном языке

Каждый раз, когда вы учите иностранный, вы сначала придумываете предложение на родном языке, и лишь затем переводите его. Это ловушка. Вы забываете о том, что каждый язык имеет свою структуру и неповторимые особенности. Вместо красивой устной и письменной речи, у вас получается неграмотная калька.

Учитесь изначально думать на иностранном языке. Для этого пользуйтесь не переводным словарем, а толковым, где значение слова объясняется с помощью описания. Изучите порядок слов на английском языке и следуйте ему. Углубляйте свои знания с помощью фразеологизмов.

4. Общайтесь с носителями языка

В первую очередь, это расширит ваш словарный запас. Кроме того, общение с другими людьми отточит ваши языковые навыки, научит выстраивать логические связи в предложениях, снимет ваш страх выражать мысли посредством чужого (пока еще) для вас языка. Лучший способ научиться писать на иностранном языке – завести с кем-то переписку.

5. Будьте проще

Избегайте сложных предложений. Они только запутают вас. Ваши предложения должны быть краткими, но информативными. Не следует использовать неоднозначные слова, которые могут послужить препятствием к пониманию вашей идеи.

5. Забудьте о перфекционизме

Перфекционизм является одной из самых распространенных ошибок. Вы никогда не научитесь писать так, как вы хотите, если будете доводить каждое предложение до абсолютного совершенства. Невозможно написать идеальный текст, так что не загоняйте себя, пытаясь это сделать. Вместо того чтобы сосредоточиться на усовершенствовании, сосредоточьтесь на ясности. То, что вы напишете, должно быть в первую очередь понятно.

Пишите каждый день на иностранном языке, и ваши умения будут улучшаться с каждой строчкой.